ソラセレブ

プロフィール

neo

  • Author:neo
  • マドリディスタ兼ソラリスタ。
    マドリー9割、その他1割くらいで
    やってます。(ソラさん特別)

    セラデス同盟
    (る~さん作 ME GUSTO様)
    セラデス同盟セラデス同盟

    セラデス同盟

    エルゲラ同盟
    (jumpinさん作 ファーポコ様)
    エルゲラ同盟

    スペクタクル狂
    (mayuさん作 ドラゴン龍様)
    スペクタクル狂

    ソラーリ応援印
    ※ご自由にお持ち帰り下さい(ソラさん応援している方はぺたりと貼ってくださいな)
    ソラーリ応援印

    メール派の方はこちらまで。
    neo202122■yahoo.co.jp
    (■=@)
    基本的にリンクフリー。
    コメントで報告下さいませ。

    ※当ブログに関連性のないコメントやTBは容赦なく削除しております。


ブロとも申請フォーム

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.--[--] Post --:--  CO:-  TB:-  スポンサー広告  Top▲

COMMENT

NAME

SUBJECT

BLOG/HP

PASSWORD

COMMENT

SECRET
※非公開コメントにしたい場合はBOXにチェックをして下さい ⇒ 

SUBMIT: 送信 

TRACKBACK

スポンサーサイト のトラックバックアドレス
http://neo21.blog4.fc2.com/tb.php/37-3678d1bf
 ⇒ この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)

え…

昨日の夜は眠かったり頭痛が引かなかったりで日記さぼりました。orz
ここのところ毎日頭痛が引かないんですが、変なものでも食べたかな…。(´Д`;) =3

放送前にネット&携帯で結果を知ってしまったので結果バレになります。ごめんなさい。
夜またパソコンに向かうつもりなので、ここでは取り急ぎソラーリのインタの翻訳のみで。

オフィシャルのこの記事のソラーリのところを例によって西班牙→英語→日本語にネット翻訳しました。
いまいち英語から日本語への訳が今までアレだったので、今回はYahoo!翻訳使用。


ソラーリ:「常に、我々は彼を運のものであると考えます、野蛮人はそうです。中で全てで、全部でフィールドに圧力をかけているオサスナとともに、反対ので組織的な、小さな法廷とともに、不足する、そして、我々は回復します、彼、彼は運と意志へのはいのものであると考えません。遊ぶためにあなたを捧げたいとき、あなたはそうしません。そして、彼はうまくいって、美しさに時々言わない知恵の兆しです。Barで機敏でない、我々は党の関係者に集中させます。我々は、失敗するつもりではありません。」

…野蛮人って翻訳で出ていいんですかね。(._.?)
ともかく1-2の勝利(逆転)は良かったといえますが。
ソラーリも途中出場。それにようやくボルハが帰ってきて嬉しい。
グティに代わってワンダー、トミーに代わってソラーリだったようで…グティ交代は残念だなぁ。
試合を見ていないので何とも言えませんが。

リーガではないけど、ヴィオラが久し振りの勝利。おめでとうございます。
民放放送をちらっと見たらキエッリーニにミッコリにと頑張っいたし
何より中田に復調の兆し。いや、復活なのかも。
アリアッティが痛そうにしてるのが少し気になったかな。

20050214142510s.jpg

スポンサーサイト
2005.02.14[Mon] Post 14:26  CO:0  TB:0  サッカー  Top▲

COMMENT

NAME

SUBJECT

BLOG/HP

PASSWORD

COMMENT

SECRET
※非公開コメントにしたい場合はBOXにチェックをして下さい ⇒ 

SUBMIT: 送信 

TRACKBACK

え… のトラックバックアドレス
http://neo21.blog4.fc2.com/tb.php/37-3678d1bf
 ⇒ この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)

Log in*/RSS*】  Design 「AZ+」Plugin Template...  Page Top▲
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。